无限大に终わりなんかない

无穷无尽 没有终点

［四人气场起，练习了这么久的表演，终于是融合气场了，虽然不算很大的气场，却是刚好衬出四个人的特点来］

そうだ ！これがアイカツ！

没错！这就是偶像活动！

これがアイカツ

（这就是偶像活动！）

それがアイカツ！

那也是偶像活动！

それがアイカツ！

（那也是偶像活动！）

キミの一生悬命で 动くものがある

值得你竭尽全力去拼搏

だから もっとアイカツ

所以 继续偶活吧！

もっとアイカツ！

（继续偶活吧！）

やっぱアイカツ やっぱアイカツ

坚持偶活吧！ （坚持偶活吧！）

キミも宝石みたいに光れ

你也能像珠宝一样发光

きっと一绪に集めたカード

一起收集起的卡片

人生も変えちゃうよ

肯定也能改变人生

広すぎて 远すぎて

太大了 好远啊

届かないよなんてまだあきらめないで

别说什么“传不到了”就放弃

行こう！みんなアイカツ！

走吧！大家来偶活！

みんなアイカツ！

（大家来偶活）

全部アイカツ！全部アイカツ！

全都是偶活！（全都是偶活！）

キミも宝石みたいに光れ

你也能像珠宝一样发光

きっと一绪に集めたカード

一起收集起的卡片

人生も変えちゃうよ

肯定也能改变人生