孔伷在自己的营帐中焦急地来回踱步，内心陷入了极度的挣扎。他死死地盯着董卓送来的那些价值连城的珍宝，目光中流露出难以抑制的贪婪，那封写满高官厚禄的信笺被他紧紧地攥在手中，手不停地颤抖着。

最终，贪婪的欲望战胜了理智，他咬咬牙决定接受董卓的封赏，带着自己的兵马悄悄地撤离了联军。

张杨和刘岱得知孔伷的决定后，对视一眼，眼中充满了犹豫。刘岱眉头紧锁，嘴唇咬得发白；张杨则不停地搓着手，额头上布满了细密的汗珠。

就在他们犹豫不决的时候，董卓又派来了使者，不仅带来了更加丰厚的赏赐承诺，还恶狠狠地暗示他们若不从，后果不堪设想。在利益的诱惑和死亡的威胁下，他们最终也相继倒向了董卓。

联军的力量因此大幅削弱，袁绍气得暴跳如雷，破口大骂；曹操则脸色阴沉得如同暴风雨来临前的天空，心急如焚却又无计可施。

终于，在一个乌云密布的日子，联军彻底解散。诸侯们各自带着残兵败将，垂头丧气地踏上了归途，就像一群被打散的丧家之犬。

董卓站在虎牢关上，望着远去的联军，放肆地大笑起来，脸上的横肉随着笑声不停地颤抖：“这群乌合之众，也妄图与我抗衡！”

曹操回到兖州后，如饥似渴地广纳贤才，同时不遗余力地招兵买马、操练士兵。他每日亲自监督士兵训练，详细制定战略计划，一心只盼着时机到来，好大肆扩充势力。

荀彧、程昱等贤能之士纷纷慕名前来投靠。在他们的倾心辅佐下，兖州的政务被打理得井井有条，军事实力与日俱增。城内兵工厂日夜赶工，打造精良兵器，城外操练声此起彼伏，宛如一只即将觉醒的雄狮。

袁绍退回冀州后，也在悄无声息地积聚力量。他与谋士们夜以继日地密谋，精心谋划着如何扩张自己的地盘。

然而，中途冀州的韩馥对袁绍扩充势力心怀忌惮，想方设法处处加以阻挠。袁绍不得不绞尽脑汁与其周旋应对。他一方面对韩馥虚与委蛇，另一方面暗中拉拢韩馥的部下，这过程犹如在荆棘丛中艰难前行。

在江东，孙坚虽在这场战役中折损严重，但他凭借着钢铁般的顽强意志和家族坚定不移的支持，也在悄无声息地积攒力量。