萨斯基亚打了个寒颤。“所以卡尔本……死了，我猜是这样。”

“是的，”鲁希尔德说，“乌鲁格米尔上的其他人也都死了。就像你说的，这可不是个愉快的故事。”

萨斯基亚皱起眉头，不确定自己该有什么感受。她该为一个从未谋面的人哀悼吗？该为自己的父亲可能引发了一场世界末日而震惊吗？大多数时候，她只是觉得……麻木。

“这听起来……太可怕了，”她缓缓地说，“我是说，这个故事把阿贝利翁和我爸……卡尔本，都描绘成了贪图权力的自大狂，他们俩合力毁掉了世界的一大块地方。你真的能接受我来自……那样的人吗？”她指了指画像里的矮人。

“那都是很久以前的事了，”鲁希尔德做了个矮人的耸肩动作，“不管你父亲有什么罪孽，都不该由你来承担。我知道你是个善良的人。有时候我觉得，你太善良了。”

“我就是……想不明白这件事，”萨斯基亚说。她很难把父亲在这个世界末日故事里扮演的角色，和她见过的那些照片里那个无忧无虑地搂着母亲的男人联系起来。这根本说不通。“这是多久以前的事了？”

“我不太确定。至少好几个大跨度了吧。”

萨斯基亚换算过来，那就是五百多年了。一个跨度是当地的九年，差不多比地球上的十年少一点，而一个大跨度则是一百多年一点。她摇了摇头。“你真觉得这个在我出生前五百年就死了的人会是我父亲吗？”

鲁希尔德一脸困惑。“不可能啊。你多大了，萨斯基？”

“23岁。”萨斯基亚说。

“23个……跨度？”鲁希尔德不太确定地说。

萨斯基亚瞪了她一眼。“说真的？我是说按年算！23年！”

“两个跨度多一点——天哪，我都不知道你这么年轻！你看起来可不像还不到八个跨度的样子。”

“哎呀，谢谢你啊，”萨斯基亚说，“在我来的地方，80岁就算是老年人了。人类很少能活到100岁的。”

“这么年轻啊，”鲁希尔德重复着，用悲伤的眼神看着她。

“是啊，嗯……没办法的事。怎么了？你多大了？”

“我……都数不清了，”鲁希尔德说，“做奴隶的时候很难计算时间的流逝。我现在肯定已经快到第七个跨度了吧。”

也就是相当于地球上的70年了。她朋友看起来可不像超过40岁的样子，尽管她的生活无比艰辛。显然矮人衰老的速度比人类慢多了。

“至于你怎么可能是卡尔本的女儿，我也不知道，”鲁希尔德承认道，“也许这个恶魔之王并没有被杀，而是被放逐回你们的世界了。”

“那还是解释不了年龄的问题，不过，也许吧……”

萨斯基亚想起他给母亲讲过的杀死巨魔的故事。也许他在遇到母亲之前，就已经从阿尔博 Mundi回到地球了。

她能想到的其他可能性都涉及到时间方面很复杂的情况，说实话，她也不该太快就排除这些可能。这可能就像《纳尼亚传奇》里的情况一样，两个世界的时间流逝速度不一样。

“不管怎样，光站在这儿猜测也没什么用，”萨斯基亚说，“也许这些书里能告诉我们更多信息。如果我父亲是个死灵法师，那他有可能来过这里。”

“是啊，有可能是这样，不过我们没时间把这些书都看一遍啊，”鲁希尔德指出，“也许你可以动用你的神秘视觉来加快搜索速度……”

萨斯基亚扬起了眉毛。她倒没想到这一点。也许她可以试试？

小主，

好吧，预言家界面，她心里想着，目光扫过房间，拜托你做个贴心小助手，帮我把和剧情相关的物品都标记出来吧。

就像这样，附近书架上的几本书开始发光了。

好吧，这可有点诡异，她心想。

她深吸一口气，去看看她的界面认为哪些内容与剧情相关。快速浏览第一卷的页面时，她发现界面上把某些段落做了高亮显示，这样她就不用把整本书读完才能找到重点内容了，省了不少麻烦。

每本被高亮显示的书实际上都是一本日志的不同分册，作者是卡尔本的一名学徒，一个名叫波根多布勒的矮人死灵法师。

听到萨斯基亚的窃笑，鲁希尔德扬起了眉毛。“有什么好笑的，萨斯基？”听到萨斯基亚念出这个名字，她皱起了眉头，“我得让你知道，在我们矮人当中，波根多布勒可是个相当体面的名字。”

“啊，真的吗？”

“没错，”鲁希尔德说，“他是以矮人半神波根多布林命名的，波根多布林是萨格蒂普桑戈特和博布利博格达恩的儿子。”

“好吧，我知道你这会儿是在瞎编呢。”

波根——波格用一种仿佛没文化又磕了药的历史教授那种干巴巴、充满奇幻色彩的口吻，记述了这位阿奇尔吉斯特准备夺取温加伦以及生命之种的事。萨斯基亚把这段话翻译给鲁希尔德听后，鲁希尔德变得十分感兴趣。原来温加伦就是她曾被奴役多年的那个城镇的名字。

波格的日志提供了一些关于这个奇怪的、颇为文明的地下城——亡者圣殿的有趣信息。曾几何时，这些房间不过是普通的矮人地下墓穴；那种墓穴里的住客通常都懒得从棺材里爬出来打扫地面的。对卡尔本这样的死灵法师来说，墓穴里现成的大量尸体实在是太有吸引力了。早在他与阿贝利翁发生那场宿命般的冲突之前很久，在他们早期对抗精灵的战役中，他就在这儿安营扎寨了。这里是他的前沿基地，是他的第二个家，也算是个实验室。

根据日志记载，他们征服精灵只用了不到一年的时间。之后，波格留下来负责看守亡者圣殿，而卡尔本去了乌鲁格米尔，之后便下落不明。

在波格的最后一篇日志里，他写道要离开圣殿去“镇压一场麻烦的叛乱”。萨斯基亚猜想他肯定是在精灵手里遭遇了不测，只留下那些不死仆人没完没了地执行着他们最后一组预设指令。

等她离开图书馆，走到走廊上时，外面已经是傍晚时分了。回到地面上至少得花好几个小时，但今晚似乎没什么必要回去了。先不说那些阴森的不死女仆和想谋害她朋友的守卫，这个地方其实比她住的洞穴要舒适得多。这儿还有卧室呢，看在老天的份上。她们出发时带上了所有需要的东西，因为知道前往地下世界可能是一段漫长的旅程，而且如果真的从这儿一直往下有通道的话，这趟旅程很可能有去无回。

她在走廊不远处发现了一个大厨房，里面有个实实在在的柴火炉。一个穿着破旧背心的木乃伊厨师在角落里腐朽着。估计好几个世纪都没人让他伺候了。可惜的是，炉子里没燃料了，所以她们只能吃冷餐了。

为了以防万一，那天晚上她们俩睡在一间卧室里，鲁希尔德睡在床上，而萨斯基亚则四仰八叉地躺在门边的地上，以防有不死生物夜里来拜访她们。

在闭上眼睛之前，萨斯基亚摸了摸那根德鲁伊法杖，只是想确认一下他还在离这儿很远的地方，安然无恙。她发现他正在……和他那位漂亮的女性朋友寻欢作乐呢，于是她赶紧退出了那个幻象，溜之大吉。

太棒了，她暗自想着，脸颊发烫。这下可好，我几个小时都睡不着了。

她最终还是睡着了，只是夜里好几次被外面拖拖拉拉的声音吵醒。

第二天，她沿着一段蜿蜒的楼梯下到了地下城的第二层。根据她的小地图来看，这个地方很大，各个房间分布在方圆几公里的区域内，还有几条隧道延伸到了地图边缘之外。但只有一小部分隧道和房间看起来被改造成了波格所说的亡者圣殿。其余的都是原来的地下墓穴，天知道里面潜藏着什么邪恶的东西——

嗯，实际上，里面也没多少东西在活动。她的地图上只显示了几个绿色标记，可能是蝙蝠吧。地下墓穴里其余的“住客”都还在各自的坟墓里，做着尸体该做的事：静静地腐朽着。

这一层看起来是专门用来召唤和装备卡尔本的不死仆从的。有一个很大的储藏室，里面堆满了像雕像一样的骷髅守卫。在远处有一个铁匠铺，里面有一个骨头乌黑的裸体骷髅在干活。从隔壁的军械库散落出一堆堆坑洼不平的钢制武器和铠甲。要不是锻造用的矿石和燃料耗尽了，这个不死铁匠肯定会尽职地一直打造下去，直到把这一层从地板到天花板都堆满这些东西。

她想让鲁希尔德看看这些物品，可隔壁房间的那些守卫是个麻烦。要把他们都挪开可得花老长时间了。也许有别的办法……

小主，

她回到鲁希尔德等候的房间，说：“我有个办法能让你从那些守卫身边过去，你肯定会喜欢的……”

几分钟后，从萨斯基亚背上背着的猪皮袋里传出鲁希尔德闷闷的声音：“我可不喜欢这个办法。”

“有什么不喜欢的呀？”她问正在袋子里扭动的矮人，“这袋子挺舒服的呀。”

“有巨魔的味儿。”

“没错啊。这有什么不喜欢的呢？”

鲁希尔德咳嗽了一声，但没回答。也许是因为她不想被扔到地上吧。

萨斯基亚侧身从那些像雕像一样的守卫中间走过，轻轻吹着口哨。“这儿没啥好看的，伙计们。只是一袋矮人，新鲜着呢，正准备送去烤呢！”