第2章 周成王,周武王姬发的儿子,姜子牙的外孙

于是周公便把营建洛邑的地图

和卜兆呈送给成王,

得到成王的赞许批准后,

于十四、十五日,

杀牛、羊、猪等牲畜,

在新邑立庙祭地。

又过了七天,

周公向各诸侯国民和殷民颁布命令,

之后命令殷民开始大举动工,

经过八九个月的兴建,

年底成周城便告建成。

不久,周成王来到洛邑,

召公令各方诸侯前来朝贺,

并向周公、成王

奉献玉璋、大弓等礼品。

召公向成王献词,

并告诫成王要不负上天重托,

不废先王之功业,

成王虽然年幼,

但为国之元首,

希望能和洽民众。

如今成王迁宅于土中(洛邑),

亲理朝政,更应该持重,

敬重德行,躬行德教。

召公说:

“上天将根据帝王的德行赐智慧,

赐吉凶,赐享国期限。

我王初据新都,更应崇尚美德,

祈求上天赐予永久的治理天下的使命。

今我率众邦君长,入朝进贺,

并非慰劳君王,只是供奉礼品,

献祭于上天,

使王位世代相传,永无止期。”

周成王对召公说:

“我还年轻,

需要您的辅佐。

希望公发扬伟大光显的功德,

使我继承文王、武王的事业,

奉答上帝的教诲,

使四方百姓和悦,

定都在洛师,

隆重举行大礼,

办理好盛大的祭祀,

都有条不紊。

公的功德光照天地,

勤劳施于四方,

普遍推行美好的政事,

虽遭横逆的事而不迷乱。

文武百官努力实行您的教化,

我这年轻人就早夜慎重进行祭祀好了。”