他会说汉话，原因是很简单的，那就是姚花儿的女金话说得很不好，为了和赏下来的妻子交流，马正德不得不学说汉话，包括马翠英的汉名也是如此，姚花儿不会说女金话，坚持给马翠英起了汉语的小名。

至于女金话的名字——这个根本不着急起，包衣又不是什么重要人物，一家人都没名字也很正常，尤其是小孩子，直接叫‘女孩’、‘男孩’，‘大妞’之类的，再正常不过了。甚至马正德他本人姓马，这个姓都是跟着第一任主人来的，这个主人的姓来得也是好笑——他根本不是马佳氏的人，而是叶赫部落的战士，少年时在辽东混迹，为了方便行走江湖，随便起了个汉姓，因为辽东姓马的汉人和姓佟的一样多，就这样叫了马尔亮。

等到马正德被分给他做包衣时，也就自然跟着姓马了，‘正德’两个字是玩笑般跟着汉人用过的年号起的，马尔亮会说汉语，在辽东听说过这两个字，很喜欢这个音节，就这样赠给了他看重的包衣。

“那爹，你原本叫什么名字啊！”

马翠英好奇得不能行了，缠着老爹问个没完，马正德却没有回话，沉着脸抽了半天的烟，被问烦了才道，“就没名字……一个部落就三十多人，还要什么名字，谁不认得谁……本来打算那次回去之后起的，都想好了，就叫桦树皮……这不是没回去吗！”

马翠英乐得咯咯的，话都说不出来了，姚花儿白了好几眼，她这才勉强憋了回去，倒是马正德也禁不住笑了，“行了，你就让她笑吧，她哪懂得这些事啊！发了一次烧，小时候的事都忘光了，哪还记得小时候受过的罪！”

马翠英是真一点不记得了，包括对二狗叔的记忆都很模糊，之前在泉州那边的县里，逢年过节二狗叔过来看望，马翠英半点不记得小时候怎么和他一起玩耍的，这会儿听父亲说起来，才知道二狗算是被马正德收下的半个徒弟，两边的联系十分密切。

“挑着你，带着你哥，就那样磕磕绊绊，躲着建州人的‘卡伦额真’，千辛万苦到了东江岛，路上你还发了一场高烧，差点没熬过来，还好我随身带了一根老参，给你吊住一口气，后来慢慢地居然自己也好了……”

马正德努了努嘴，比了比地上一个柳木橱柜，马翠英恍然大悟，“怪不得您老叫我给那个木匣子磕头呢！原来那是救了我命的老参！”

姚花儿也叹了口气，“都是快十年前的事了，这一提起，才觉得时间是过得真快，你也大了，你哥哥都参军去了……你爹有了咱们，不愿再上战场了，只要一家人能平平安安在一块，就是种田也没什么不好的，你二狗叔也是一个念头，我们都是从多少个战场里走出来的人，受够了颠沛流离的苦楚，他宁可种田也不想再进山了，那会我们逃去东江岛，在路上他差点被野猪撞死了，要不是你爹冒死推了他一把，肠子都要被踩出来！”

她给马正德递了一杯茶，柔声劝慰，“老头子，知道你顾虑这些往事，怕被人翻肠子，拿民族成分说事，可你也不是建州人，野人女金，确实是包衣出身，又没打过汉人，怕什么呢？”

马正德接过茶并不说话，半晌才低声道，“你还记得东江岛上不？那些女金人想过好日子，冒充汉人混进来，被捉到了，活活打死……”

他打了个寒噤，不说话了，昔日的英雄胆，似乎也随着时势的变迁，年岁的增长，化为了重重顾虑，姚花儿和马翠英对视了一眼，马翠英这会也没那么楞了，上手轻轻地为老父亲捶起了腿，姚花儿说，“那是在辽州，而且是辽东、辽中的汉民，那些汉民本就亲敏，被建州搞得家破人亡的，自然恨毒了他们，可要是再往北走呢？到了和建州接壤那一带，多少汉人受够了边军、援军的盘剥，受够了战事，甚至宁可给建州做包衣的……”

这是实话，即使是辽州内部，也谈不上万众一心仇恨女金，情绪也是分地域的，到了南边这里，更是谈不上仇恨鞑虏了，南边的百姓根本没受过女金的骚扰，他们仇恨的异族肯定是倭寇，马正德的脸色逐渐开朗起来了，姚花儿察言观色，又柔声劝说，“都这样了，咱就看开点呗，反正该知道的，你这一说也都知道了。要我说，赶明儿你就去和张主任说说咱们家的事儿，让他往上汇报，做个备案，上头要都说没事了，那谁敢说你什么？”

这是正论，马正德微微点了点头，姚花儿又说，“这么一想，被女儿叫破了也没什么不好，省得你又瞻前顾后的，不想出头……其实林下参若能种起来，那是大好事啊，咱们用不到政审分，还能给儿子加啊，你看你这女儿，虎超的，你得给她留点手艺傍身那！”

这句话算是说到马正德心里了！他无可奈何地看了眼虎超超的女儿，挥了挥手，“别捶了，你这是捶腿还是捶大排那！想把你老子腿给捶断了？！”

“行了，瞅你这死出，别捶了，去收拾收拾你屋子，天天五马长枪的，给你造的那个乱那！去！抓紧的去取笔墨来——反正都这样了，我给你二狗叔写封信，让他也做个准备，咱家这什么政审分的，都是后话了，这林下参对他来说，兴许还真是个好机会！”：，，