夜里小阁楼的地板透着光，楼下一直有人聊天，加兰德失眠了好久才睡着。因为前面几天的过度疲倦，他又在梦中反复看到那一扇快要被撞开的大门。

说来也奇怪，梦里那座大门与城中所见的完全不一样，莫非梦境并非见到真实事物有感而发，而是自己不经意间创造的？

早上旅店变得安静，加兰德睡了久违的懒觉。太阳已经高起的时候，店家来喊他。原来是罗尔来拜访了。

罗尔拄着拐杖，受伤的腿仍旧不能接触地面。

“早上好，加兰德。”他友好地示意，“我给你带了一套衣服，你穿上试试吧。”

古温克这个翻译不在，罗尔说的话加兰德听得一知半解。不过看他比划也能明白。加兰德扶着他上楼，二人在房间里坐一会。

这套衣服是罗尔穿旧的，加兰德身型比他瘦弱一些，穿着刚好。加兰德脱下塔瑟人的袍子，正要穿上这套，罗尔在一边捏着鼻子问：“你多久没有洗澡了？”

“洗澡？”这个词加兰德第一次听，不过看对方的比划也猜到了。荒原上的冬天天寒地冻，哪里有条件洗澡。还要再等一个月，春暖花开的时候，就可以去河里洗澡了。大概罗尔嫌弃他身上的味道了。

“我带你去浴场吧！”罗尔突发奇想，“你洗洗干净，再剪剪头发，打扮得跟我们一样了，总管才更乐意收你。”说完他拉着加兰德就走。

浴场，前不久才听那个大叔描述过，加兰德听懂了。许多城里的词汇，并没有对应的荒原语言。在与北方人交流的过程中，不断听到新的词汇，慢慢就能学会他们的语言。他就包起衣服又和罗尔一起下楼。

临出门的时候，把古温克也叫上。丑八怪笑嘻嘻地跟在后面。罗尔不太