“罗恩！”哈利的轻声惊叫道，他蹑手蹑脚地走到了窗前，把窗户推上去，这样他们才好隔着铁栅栏说话，“罗恩，你怎么——这时——”

看清楚眼前的场景后，哈利张大了嘴巴。罗恩正从一辆青绿色轿车的后车窗探身看着他，而那辆轿车就停在半空中。透过车窗，哈利还能看到艾维斯、赫敏，还有罗恩的那对双胞胎哥哥弗雷德和乔治。

“生日快乐，哈利。”艾维斯从罗恩后面探出头来，笑着冲哈利说道。

“哦——谢——谢谢！”哈利还有一点懵，“可，可这是怎么一回事儿？”

“哦，哈利！怎么回事儿？”罗恩说道，“你为什么一直不给我们回信？我邀请了你十二次，还有艾维斯和赫敏，他们也给你寄了很多封信。今天爸爸回来的时候，还说你在麻瓜面前使用了魔法，还受到了警告……”

“不是我——他怎么知道的？”

“他在部里工作。”罗恩说，“你知道我们不能在校外使用魔法——”

“你说的倒是好听。”哈利盯着那辆悬浮汽车说道。

“哦，这不算，”罗恩说，“我们只是借用，这是爸爸的车，我们可没有对它施加魔法。可是你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……”

“我说了，我没有——你能不能跟学校说一声，德思礼一家把我关起来了——”

“好了，现在不是说这些的时候。”

这时，艾维斯的声音从后面传了过来。

“先跟我们回罗恩他们家再说。”

“什，什么？”哈利明显愣了一下。

“当然是接你回家啊。”罗恩说道。

“可是你们也不能使用魔法啊。”哈利说道，边说还边用手敲了敲那看起来就很结实的铁栅栏。

“我们不需要，”罗恩把头朝前一摆，笑着说，“你忘了我们和谁在一起了。”

“把它系在铁栅栏上。”弗雷德说着，扔给哈利一截绳子。

“要是德思礼一家人醒来，我就没命了。”哈利嘀咕着，把绳子牢牢的系在一根铁条上，弗雷德紧接着就发动了车子。

“别担心，”弗雷德说，“靠后站。”

哈利退后到了他的那只猫头鹰旁边，海德薇似乎也知道事关重大，在笼子里一动也不动。汽车的马达声越来越响，突然嘎啦啦一声，铁栅栏被连根拔起，弗雷德开着车子，笔直朝天上冲去——哈利跑到窗前，看到栅栏在离地几英尺的位置晃荡着，弗雷德慢慢的下降了一点儿高度，那栅栏就安安稳稳的被放倒在了地上，罗恩紧接着解开了绳子。哈利担心的将耳朵放在门上听了听，德思礼他们的卧室里没有什么动静。

弗雷德把车子倒回来，尽可能的靠近哈利的窗户。

“上车。”罗恩说。

“可我上学的东西……魔杖……飞天扫帚。”

“在哪儿？”

“锁在楼下的储物间里，我出不了门——”

“那好办，”坐在副驾驶的乔治说道，“闪开点儿，哈利。”

弗雷德和乔治小心地从窗户爬进了哈利的房间。乔治从口袋里掏出了一只普通的发夹，开始撬锁。艾维斯和赫敏接着也爬了进来，他们俩把关着海德薇的笼子拿上汽车。

“许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间。”弗雷德说，“可我们觉得这也是一门技术，虽然慢了点儿。”

“现在不是挺有用的吗。”艾维斯笑着说道。

咔哒一声轻响，门一下子开了。

“现在，我们去拿你的箱子，你赶快挑拣一点你要用的东西，艾维斯他们会帮你拿到车上。”乔治小声说道。

“小心最底下那一段楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱，双胞胎消失在黑暗的楼梯口。

哈利和艾维斯、赫敏在屋子里收拾了一些东西，然后通过罗恩搬到车里去。接着，哈利就下去帮韦斯莱双子搬箱子去了。途中，哈利还听到了弗农姨父的咳嗽声。

等到大家伙儿费劲巴拉的把哈利的所有东西都搬上了车，这才发现一个问题——他们人太多了，车子里坐不下。

“这怎么办？”罗恩懊恼的说道。

“哈利，把你的飞天扫帚借给我们，我带赫敏坐飞天扫帚就行。”艾维斯想了想说道。